Vietnam 2 - Patience

Texte commun

REMERCIEMENTS
Nous tenons tout d'abord a vous remercier pour vos nombreux commentaires et emails. A chaque fois, nous ressentons un immense plaisir a vous lire et a rester en contact avec vous. Donc n’hesitez surtout pas a continuer a nous ecrire et encore merci du fond du coeur. Nous esperons aussi pouvoir bientot repasser a la radio (c’etait assez unique comme experience pour nous); on vous tiendra au courant de la date.

FLASHBACK
Il faut savoir que notre histoire commune avec le Vietnam a en fait debute il y a 5 ans. C'etait a l'epoque notre decouverte de l'Asie qui s'etait soldee par un vrai coup de foudre. Nous nous sommes d’ailleurs rappele que l’idee de voyager a velo a, en partie, germe ici quand nous avions loue des velos dans la campagne a la journee. Le sentiment de liberte et de proximite que nous avions alors ressenti nous avait enormement ravi. Il s'agissait deja la de nos meilleures journees. La seule note negative qui nous avait alors pese (et que nous redoutions a nouveau en approchant le Vietnam cette fois-ci) etait la negociation incessante car les commercants demandent 4 fois le prix a un blanc. Nous avions aussi entendu beaucoup de commentaires sur le fait qu'il y avait beaucoup de trafic, ce que les cyclistes, et nous en particulier, essayent d'eviter autant que possible. En conclusion, il est vrai que nos quelques premiers jours au Vietnam furent un peu difficiles a cause de nos apprehensions et de l'attitude completement differente des gens par rapport au Cambodge...
... mais la patience est une vertu, et les recompenses recues au fur et a mesure que nous traversons ce pays en valent largement la chandelle... comme vous allez pouvoir le lire ci-dessous

POPULATION ET NOURRITURE
Concernant les Vietnamiens, nous avons donc mis plusieurs jours a nous habituer a ces nouveaux comportements, a nous adapter, a apprendre un peu la langue, a ne pas nous laisser faire. Finalement, nous sommes arrives a la conclusion qu'il ne faut pas etre parano et qu'il faut eviter de mettre tout le monde dans le meme panier. En effet, il y en a qui ont une attitude tres forte par rapport a nous et d'autres qui sont tres souriants et accueillants. Pour manger, comme nous sommes arrives ici par un itineraire tout a fait hors circuit touristique, nous n'avions d'autres choix que les desormais traditionnelles gargottes. Toutefois, nous y avons experimente les pires difficultes pour recevoir des portions normales et variees comme nos voisins de table locaux. Nous recevions a la place une toute petite portion de riz avec quelques tristes haricots et oeufs. Du coup, nous avons essaye plusieurs tactiques : ne pas negocier le prix, montrer le plat des voisins, monter la voix, enoncer les ingredients, mais rien n'y a fait et nous avons du donc nous armer simplement de patience... (et parfois de delicieux petits biscuits au chocolat!)

TRAFIC
Concernant le trafic, nous devons probablement notre bonheur a une ephemere rencontre avec... un cycliste polonais, rencontre a peine 20 km apres notre entree au Vietnam. Il nous confirma en effet avec insistance et horreur la presence d'un trafic sauvage sur la route que nous nous appretions a prendre! Par consequent, nous avons directement opte pour les petites routes secondaires sur la carte, et ce pendant nos 3 premiers jours... pour notre plus grand bonheur. Cette petite porte d'entree dans le pays nous forca neanmois encore a l'apprentissage de la patience et de la perseverance! En effet, la demande du village suivant sur la carte s'est averee bien plus difficile qu'au Cambodge car leur alphabet est tres different du notre (ce que nous n'avons pas compris tout de suite) p ex un D se prononce Y. La carte ne leur est pas d'une grande aide non plus car ils n'en ont jamais vue. De plus ils ne comprennent pas qu'on veuille prendre les petites routes (malgre la phrase apprise par coeur par Sandrine en vietnamien: "on veut eviter la route principale"). Nos tous premiers jours furent donc l'occasion de quelques galeres qui attaquerent un peu notre moral lors des premieres heures. Mais cette fameuse patience et l'habitude nous furent salvatrices!

Apres ces 3 premiers jours, nous avons repris la route principale dans les montagnes car il n'y avait tout simplement plus de routes secondaires et la, ... magnifique surprise : peu ou pas de trafic, un asphalte impeccable et de magnifiques paysages!

Note : 2 regles routieres : quand ils tournent a gauche, ils prennent la diagonale la plus courte et “small yields to big” ("priorite aux utilisateurs forts"; autrement dit, ne pas jouer au malin sur le velo!)

En conclusion, il nous a fallu un peu de temps pour prendre nos marques, mais nous sommes maintenant ravi de ce sejour et de ces experiences qui s’ameliorent crescendo dans ce pays qui a decidemment beaucoup de merveilles a offrir.

FARNIENTE
Apres une petite dizaine de jours dans les jolies montagnes du centre nous avons pique vers la cote, pour profiter d'une bonne halte dans la magnifique petite ville de Hoi An. Ville touristique donc pour notre plus grand plaisir car elle rime avec offre hoteliere et gastronomique. Nous nous sommes fait plaisir 5 nuits dans un bel hotel avec piscine, internet, petit dej copieux. Nous avons passe une journee au bord de notre premiere plage, Sandrine s'est coupee les cheveux assez courts pour 5 $, non sans un peu de stress au premier coup de ciseaux mais le resultat est ravissant! Elle s'est aussi achete des chaussures qu'ils font sur mesure le jour meme sur base d'un croquis des pieds... Nous avons fete la Saint-Valentin le 23 dans un beau resto italien avec une bonne bouteille de Shiraz d’un wine shop (les 2 autres tentatives de vin etaient desastreuses). On est tombe sur un guide VBT Vietnamien! (societe pour laquelle Sandrine guide des voyages a velo en Hollande), tres sympa d'echanger ses experiences.

COL
Nous vous ecrivons aujourd'hui de la ville d’Hue, que nous avons atteint apres avoir traverse un magnifique col le long de la mer suivi de quelques autres superbes passages. Pour le moment nous adorons les cols qui nous procurent un grand sentiment d’accomplissement et de recompense pour les vues. Dans la montee, nous recevons avec un plaisir non dissimule les encouragements des locaux et encore plus des touristes parfois ebahis qui nous prennent meme en photo. Quand il y a en plus une brise fraiche, c’est que du bonheur. Notre maniere de voyager nous convient a 100% et est confirmee encore quand nous voyons des touristes sortir 2 minutes de leurs bus.

SIMILITUDES AVEC LE CAMBODGE
Klaxons, riz et soupe aux nouilles, les “hello”, buffles, antennes GSM dans les villages les + recules, scooters, protege-bouche, prix derisoires, dechets

DIFFERENCES
Au Vietnam : ils utilisent du PQ, leur couleur de peau est plus blanche, l’attitude entreprenante, de 1 a 3 personnes max sur le scooter, petit foulard rouge des ecoliers, chapeaux pointus, + riche (maisons, vetements, magasins), beaucoup de cafes (ou il n’y a que des hommes), ils boivent beaucoup d’alcool pur.

PHOTOS (sorry, un peu dans le desordre suite a un probleme technique!)

http://www.kodakgallery.com/ShareLanding.action?c=596uzh27.84jnm4qz&x=0&y=-ann50l&localeid=en_US

CARTE

http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=113521736469065463354.00046189e8e68876807f9&ll=15.897942,107.808838&spn=2.525113,5.603027&z=8