Passage radio - Changement de date

Bonjour a tous,

Nous avons eu aujourd'hui pour la premiere fois en quasi 3 semaines la possibilite de nous connecter au net.

Nous avons donc appris que notre animateur radio prefere avait un changement de programmation independant de sa volonte.

Notre prochain passage est donc reporte au MARDI 5 MAI entre 8h15 et 8h30 heure belge.

Nous esperons pouvoir repondre a vos nombreux mails dans 3 a 4 jours ou il y aura une bonne connexion.

Tres rapidement: tout va pour le mieux pour nous sur cette petite perle qu'est l'ile de LOMBOK. Des paysages magnifiques, un peu de velo, un gros trekking sur un volcan et actuellement 5 jours de farniente (et snorkeling) sur l'ile de GILI AIR qui ressemble de pres a un petit paradis...

Bisous
GG et San

Indonesie 1 - Sea, surf and sun

Hello a Tous! (texte de Sandrine)

Apres avoir tellement hesite sur la direction a prendre en ce mois d'avril (il fut meme brievement question de quitter l'Asie pour aller faire un "saut" en Nouvelle-Zelande), c'est avec une grande joie que nous goutons a la decouverte de ce magnifique et immense territoire qu'est l'Indonesie! Nous y resterons pendant 2 mois avant de reprendre l'avion vers Bangkok et d'autres aventures...

Nous avons passé nos quelques premiers jours a Kuta sur l’ile de Bali, ville tres touristique et qui appartient veritablement aux surfeurs venus de toute part. Par moment, on se demandait vraiment ce qu’on faisait la. On avait ete prevenu que ca ne nous correspondrait pas tout a fait mais pour nous c'etait tres pratique car tout pres de l’aeroport (pour le transport des velos) et ca constituait une bonne base pour sillonner Bali a mobilette a la recherche d’hotels pour la venue de nos parents (fin mai). En fait, l’idee qu’ils nous rejoignent avait déjà ete emise avant notre depart, et tout cela s'est confirme tres rapidement lorsque nous etions a Bangkok! Mon papa et sa compagne ainsi que les parents de Gege viennent ainsi nous rejoindre pendant une dizaine de jours. On se rejouit de passer du temps avec eux et ce dans des endroits idilliques. Ce sera aussi l’occasion de visiter Bali avec eux de maniere motorisee, car le trafic y est un peu trop dense pour nous a velo (et il y a malheureusement peu de routes alternatives).

Apres Kuta (que nous avons quitte avec soulagement apres une belle remarque d'un passant en nous voyant : "good solution, no pollution!") nous decidons donc de partir au plus vite sur l'ile voisine de Lombok, plus calme et moins frequentee, apres un arret tres agreable a Padangbai, village au bord de l'eau d'ou part le ferry pour Lombok. Padangbai restera neanmois grave dans nos memoires car c'est en arrivant la que gege a eu un accident, heureusement il s'en est tres tres bien sorti, la chance est avec nous. Imaginez, je suis tranquillement en train de profiter de la descente vers la mer, quand tout un coup je vois le velo de gg couche sur la route avec ses sacoches, son portefeuille, appareil photo et autres eparpilles sur la route; j'arrete de respirer pendant quelques longues secondes apres quoi j'apercois gege sur le bord du chemin avec un verre manquant a ses lunettes de soleil. Il me rassure tout de suite : "je vais bien". Il s'est fait renverser par une camionnette qui s'est rabattue trop tot sur lui apres l'avoir depasse. Heureusement qu'il avait son casque car il a cogne le sol avec sa tete (chers cyclistes, a bon entendeur...). Plus de peur que de mal; 2 egratinures, un gros bleu, quelques reglages au velo, et un gros juron au chauffeur qui s'est quand meme arrete pour donner sa trousse de secours. C'est vrai qu'ils conduisent un peu comme des fous ici, ils nous frolent de pres, plus qu'ailleurs.

Un peu de snorkeling le lendemain et repos sur la plage pour se remettre de nos emotions. La aussi comme a Kuta, les locaux sont tres pushy et sont tous multi-business : "buy sarong, need a motorbike/taxi, massage, ...". Aussi ils nous demandent 8 fois le prix, mais pas de chance pour eux, on est rodes. On essaie de les comprendre. Ils mettent tous les blancs dans le meme panier et nous voyent comme des riches et ce depuis la colonisation neerlandaise.

On a tout de suite ete conquis par Lombok, apres une belle arrivee en ferry. Du peu qu'on a deja vu, cette ile est beaucoup moins developpee et donc plus authentique que Bali. On a emprunte une belle petite route le long de la mer a l'ouest. Que c'est bon de reprendre notre vie sur le velo (qui se fait appelle "push-bike" ici) apres ce long arret a Bangkok et a Kuta, Bali. Les premieres foulees nous ravissent : peu de trafic, vues sur la mer, palmiers, rizieres toutes vertes, collines en arriere-plan et les senteurs des fleurs "Edjochan" qui nous accompagnent le long de la route. On decide de prendre notre temps dans ce coin. On ira meme loger sur une petite ile au "Secret Island Resort". A ma grande surprise, les enfants le long de la route m'interpellent par des "hello mister". Je comprends tres vite que c'est une phrase toute faite. On a la chance d'y etre le 9 avril, jour des elections nationales. On s'arrete donc dans le plus beau bureau de vote qu'on ai jamais vu; a ciel ouvert au bord de l'eau, les gens sont appelles un par un, ca avait l'air tres bien fait. C'est encore le debut de la democratie pour eux. On y mange un delicieux et peu couteux (0,30 cent) "gado gado", mon plat prefere; legumes sautes a la sauce de cacahuetes, tofu, tempe. Par contre, un certain Mr. Soleyman nous dissuade de prendre la route le long de la cote pour rallier Kuta, Lombok (meme nom donc que l'autre plage sur Bali mais radicalement differente) car c'est une region tres pauvre ou on vole les touristes. On change donc un peu notre itineraire et le lendemain, apres 30 km d'une tres belle route, nouvelle surprise, une dame nous explique par gestes qu'on ne peut pas continuer, personne ne parle anglais on comprend qu'il y a eu 3 morts la veille et on nous conseille de monter dans une camionette (qu'on a du negocier solide) pour contourner le village ou se sont produits les faits. Une fois redeposes sur la route on rencontre quelqu'un qui parle anglais et nous explique qu'il y a eu une course en mobilette de jeunes qui ont commence a se battre et c'est de coutume ici que les parents des 2 clans s'en melent et ce par la force. Mais c'est un fait divers tres local, tout le reste de l'ile est sans danger...

Autre fait marquant a Lombok : cette ile est majoritairement musulmane, donc on voit des mosquees et certaines femmes portent le voile. Bali aussi est tres porte sur la religion seulement c'est la seule ile d'Indonesie qui n'est pas musulmane mais basee sur l'hindouisme : les balinaises confectionnent tous les jours de petites offrandes qu'elles disposent partout, c'est tres particulier.

Nous voici donc a Kuta-Lombok, qui, nous dit-on, et on le croit volontiers, ressemble a Kuta de Bali de 1940. C'est une magnifique baie, avec de belles vagues pour les surfeurs, mais ce n'est pas du tout developpe comme a Bali, les locaux vivent encore sur la plage dans leurs huttes en bamboo. On sent qu'on a de la chance de decouvrir ce paradis encore presque secret, qui est sur le point de changer rapidement avec la construction d'un aeroport international sur Lombok. On se pose donc ici pour quelques jours. Nous avons decide de visiter Lombok vraiment a notre aise et de ne pas aller sur la magnifique ile de Flores, car a chaque arret c'est fabuleux, d'ou la tentation de s'arreter un peu plus longtemps a chaque fois...

Nous avons fait ici deux rencontres interessantes : une belge de Deinze tres sympa, Catherine, qui s'est installee ici a Kuta Lombok il y a 12 ans. Elle nous confirme a nouveau la difference entre la vie de touriste et la vraie vie sur place. Je realise a quel point c'est important de concretiser ses reves, mais il faut se donner le temps d'experimenter avant de s'engager lourdement pour voir si le reve correspond a l'idee qu'on s'en faisait. En effet, un touriste est subjugue par ce petit paradis et n'a besoin que d'hotels, de quelques bons restaurants et de calme. Catherine est maintenant sur le point de repartir en Belgique car il n'y a rien a faire ici (elle doit se rendre a la capitale pour tout), les gens n'ont pas la meme education ni culture evidemment et puis ils sont musulmans ici ce qui ne facilite pas toujours la vie des femmes; certains hommes ont plusieurs femmes (avec l'aval normalement ecrit des premieres epouses). Elle a adopte une petite fille, s'est marie a un musulman, a construit une maison et ouvert un commerce, qu'il semble tres difficile ici de faire fonctionner car trop dependant des aleas du tourisme et d'employes non fiables. La deuxieme rencontre est juste un petit clin d'oeil; un canadien qui porte le nom de famille "Beaubien"...

Nous mettrons un lien pour les photos la prochaine fois car la connection ici est lente.

Notre prochain passage RADIO aura lieu le : mercredi 29 avril (pour rappel a 8h15 sur Radio Judaica, frequence 90.2)

On vous embrasse tres tres fort,

Sandy et Gege

Thailande - Autre regard

Bonjour a Tous,

(Texte de Gerald)

Tout d'abord, une petite remise en contexte temporel: nous vous avions laisse la derniere fois a Paxse au Laos ou nous avions mis nos velos au repos (!) pendant quelques jours, le temps de faire un A/R a l'extreme Sud du Laos en mobilette vers le lieu-dit des "4000 iles" sur le Mekong. C'etait vraiment aussi une region magnifique. De retour a Pakse, nous nous sommes remis en selle pour quitter definitivement le Laos avec un brin de tristesse apres 2 visites espacees de 3 ans... Quel superbe et chaleureux pays!

Notre route nous mena donc en 2 jours vers la Thailande (Ubon Ratchatani d'ou nous avons pris le train de nuit vers Bangkok).

C'est ici que je voudrais reprendre le recit de nos aventures. Pour changer un peu les habitudes et pour aller un peu plus vite, le recit suivant est repris presque mot a mot de mon cahier de notes personnelles que j'essaie tant bien que mal de tenir a jour quotidiennement. J'espere que ca vous plaira...

*** Nous partons tres tot (a 7h sur les velos) car la route s'avere longue et nous esperons prendre le train couchette le soir meme pour Bangkok. Le trace est en fait tres agreable et tres calme, meme s'il fait vraiment tres chaud. Nous ne nous arretons pas beaucoup pour parcourir ainsi presque 100 km. Curieusement aujourd'hui, je realise que mon esprit travaille assez peu sur le velo, en tout cas moins que d'habitude. Je reste donc plutot concentre sur la route, conduite a gauche oblige, a ne penser a rien... meme si je sais qu'en realite, c'est impossible!

Nous arrivons enfin a Ubon et sa gare. Toutes nos pretentions sont rapidement revues a la baisse vu qu'il ne reste que des places en 3e classe. Oubliees donc aussi sec la nuit de sommeil en couchette. Nous nous arrangeons tout de meme pour prendre a l'insu de tous une vraie douche dans les toilettes de la gare... une aventure en soi.

Et puis nous decouvrons en montant dans le wagon ce qui m'apparut brievement comme un enfer. Un espace restreint et bonde, plutot sale, une minuscule banquette dure de 2 places, juste a cote de l'unique toilette, un bruit de ferraille continu, des courants d'air incessants et enfin, des neonts qui degageront toute la nuit une violente lumiere blanche juste au dessus de nos yeux fatigues. Je me suis demande quelques instants comment arriver a passer 11h d'affilee en pleine nuit dans cette situation en courant apres le sommeil. Mais finalement, la saine fatigue des 100 km l'emportera sur l'inconfort et nous arriverons a dormir par series de 20-30 minutes entrecoupees de bruits et de changement de positions. Dans ce domaine, je remarque avec stupefaction l'aisance avec laquelle nos co-voyageurs thailandais parviennent a passer tout ce temps stoiques, simplement assis sur ces banquettes tellement inconfortables, faisant preuve de tant de calme et de maitrise de soi. Enfin, le soleil se leve, mettant fin a nos souffrances et a ce penible trajet.

A notre arrivee vers 5h du matin, malgre nos sms et mails repetes de ces dernieres 24h, nous sommes toujours sans nouvelles de Patricia (guide a velo americaine habitant a Bangkok et rencontree juste 2 minutes sur la route au Laos) qui est censee nous heberger. Nous avons juste une adresse a laquelle nous hesitons a nous rendre, quelque peu gene de debarquer ainsi chez quelqu'un que nous ne connaissons en realite pas du tout, qui plus est a 6h du matin! Mais nous en avons en commun l'amour de ce fabuleux engin de voyage qu'est le velo, ce qui nous pousse finalement a ranger nos blocages internes de cote et d'y foncer! Pour ce faire, nous parcourons environ 10km dans un Bangkok qui se reveille doucement sous les premiers rayons du jour et c'est deja un peu la revelation... Nous sommes (enfin, surtout moi), comme deja aspires par cette ville fascinante et bondee.

Puis la porte s'ouvre finalement sur une charmante petite maison au calme d'une mini-ruelle dans un quartier tres prise. Patricia nous accueille donc comme prevu, dans un premier temps tout aussi mal a l'aise que nous. Lentement la glace se brise avec elle et ses co-locataires hollandais et danois et nous commencons donc a nous sentir un peu chez nous. Quel changement radical par rapport a ces presque 3 premiers mois de voyage: nous voici dans une enorme ville, loges dans une maison tout confort. Je dois avouer que ca fait aussi du bien. Evidemment, le cote "aventures" est un peu mis de cote pendant quelques jours mais nous ne boudons pas notre plaisir, meme si, deja, et comme a chaque fois, je sens que le bonheur de reprendre le rythme du voyage itinerant sera enorme.

C'est etrange comme, des les premiers instants, Bangkok me fascine. En fait, le plus surprenant est de constater la capacite de l'esprit humain a regarder et apprivoiser deux fois la meme realite de deux facons differentes. En effet, lors de notre 1ere visite ici il y a plusieurs annees, nous avions ete un peu decus de la ville. Mais nous sommes cette fois-ci dans une toute autre partie et nous approchons la ville d'une toute autre maniere.

Finalement, au bout de quelques tatonnements, non-dits, demi-phrases et d'un peu de gene, nous resterons une semaine entiere dans cette maison au lieu des 2 jours prevus initialement! Il ne s'agit plus ici de l'incroyable generosite d'une pauvre famille de villageois du Laos ou du Cambodge, mais simplement d'une autre forme, plus occidentale mais toute aussi touchante, de don a notre egard.

Lors de notre 3eme soiree ici, nous sommes convies a un BBQ avec des expats. Nous realisons a cette occasion a quel point cette ville semble exercer une attraction enorme sur tous ces expatries qui se declarent tous conquis par la vie ici.

Autre fait marquant qui nous impactera aussi: l'omnipresence de la nourriture. Elle est veritablement partout et sous toutes ses formes. Dans la rue, les cafes, les restos, les bars, les malls, les metros, les bureaux... chaque coin a ses habitudes, ses horaires, ses jours. Nous en profitons evidemment pour manger beaucoup et d'un peu de tout. C'est ainsi ma grande retrouvaille avec le sucre en tout genre... dont mon Nutella cheri et adore :-) Sandrine pourra quant a elle enfin s'offrir sa 2e bouteille de vin en 3 mois!

Nous passons donc cette quasi semaine a re-decouvrir pour notre plus grand plaisir cette ville si marquante a cote de laquelle notre bien-aimee BXL parait decidemment bien petite et endormie! Que ce soit a pied, a velo, en Skytrain ou en metro, nous courrons un peu partout a un rythme d'ailleurs assez soutenu pour voir, pour sentir, pour gouter mais aussi pour acheter et regler quelques details pratiques pour le reste du voyage (nombreuses visites d'ambassades notamment).

A plusieurs reprises, je roule seul a velo dans la ville. Sans bagages mais arme de mon casque, je file a vive allure sur les grands boulevards bondes de voitures et de motos. Je zizague assz souvagement entre tous ces differents usagers de la route que le trafic et les feux empechent d'aller plus vite que moi. Je me sens un peu comme un "sale gamin"... Curieusement, ces ballades ultra-urbaines me procurent a plusieurs reprises un grand sentiment de liberte lorsque, en pleine course, je leve les yeux et realise que je suis encercle de gratte-ciels. J'ai alors l'impression d'etre a NY ou Tokyo... j'ai l'impression peut-etre un peu bete et infantine d'etre dans un endroit qui compte...

Ces 6 jours passes ici auront vraiment marque une rupture tres nette avec le reste du voyage. Ce fut un brutal changement de decor, de rythme, d'habitude et d'alimentation. Nous avons tous les 2 beaucoup apprecie cette semaine hors du commun mais retrouverons, c'est sur, avec joie, nos velos et nos cadences lentes jallonnees de divers arrets des notre arrivee en Indonesie.

De meme, nous ressentons aussi tous les 2 un besoin de se "reconnecter" calmement et juste a 2, de revivre le plaisir de cette vie simple et sainement structuree que nous partageons avec bonheur depuis le debut du voyage.

Notre derniere soiree ici fut l'occasion d'un trop copieux repas en compagnie de deux de nos hotes. Il y avait enormement de nourriture sur la table, ce qui nous replongea presque naturellement dans nos habitudes de vie bruxelloise. Nous mangeames donc sans compter, voire meme sans reflechir, remplissant nos estomacs jusqu'a plus faim. A l'heure du coucher, une fois passe le plaisir de l'instant, nous constatames avec interet que cette sensation d'etre trop plein de bouffe jusqu'a en avoir mal au bide est en fait tres desagreable... Et la encore, je repense avec nostalgie a nos aventures cambodgiennes ou laotiennes quand le peu de nourriture ou l'austerite des repas nous forcaient a plus de saine legerete...***

Et pour conclure, c'est aussi a Bangkok que nous avons appris l'arrivee dans ce monde d'Alice Donck (dont la maman est Caroline Binet) qu'il nous tarde de recontrer! Felicitations aux parents encore une fois!

Gros bisous ensoleilles, chauds et transpirants :-) !

Gerald